Escapadas por A Coruña

Ata o corenta de maio non quites o saio  En Galicia tenemos refranes para casi todo, pero pocos son tan certeros como este: “Ata o corenta de maio non quites o saio” .  O dicho de otra forma: hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo. Es una advertencia cariñosa, casi un abrazo de la tradición, que nos recuerda algo muy simple: el tiempo en Galicia es traicionero y la primavera, por aquí, viene con letra pequeña. 🌦️ ¿Qué significa realmente? El refrán nos dice que no te confíes con el calor . Aunque el calendario marque primavera avanzada, en Galicia siempre puede aparecer un día frío, una lluvia inesperada o un viento que te deja tiritando. El “cuarenta de mayo” no es literal, es una forma de decir espera un poco más, no te adelantes, no guardes la chaqueta todavía. Y quien vive aquí sabe que razón no le falta. 🌱 Un reflejo del clima gallego Este dicho nace de la observación de generaciones que trabajaban la tierra, miraban al cielo y sabían que la primavera gallega ...